1 00:00:06,441 --> 00:00:08,182 المذيع ذكر : في نظام العدالة الجنائية، 2 00:00:08,225 --> 00:00:12,229 الجرائم الجنسية هي تعتبر شنيعة بشكل خاص. 3 00:00:12,273 --> 00:00:14,666 في مدينة نيويورك، المحققين المخصصين 4 00:00:14,710 --> 00:00:16,407 الذين يحققون هذه الجرائم الشنيعة 5 00:00:16,451 --> 00:00:18,148 هم أعضاء في فرقة النخبة 6 00:00:18,192 --> 00:00:19,889 المعروف باسم وحدة الضحايا الخاصة. 7 00:00:19,932 --> 00:00:22,109 هذه هي قصصهم. 8 00:00:26,983 --> 00:00:29,116 - حسنا، شكرا جزيلا لك لمقابلتي لتناول طعام الغداء. 9 00:00:29,159 --> 00:00:31,683 لقد كنت أشعر بالجنون في إجازة أمومة. 10 00:00:31,727 --> 00:00:33,946 - كيف حالك أمي؟ - لقد كنت على حق. 11 00:00:33,990 --> 00:00:35,557 انها أعظم شيء من أي وقت مضى. 12 00:00:35,600 --> 00:00:37,080 - انظر، قلت لك. - نعم. 13 00:00:37,124 --> 00:00:39,082 - هل تحصل على أي نوم؟ - لا! انظر إليَّ. 14 00:00:39,126 --> 00:00:40,649 لقد كنت مستيقظًا حتى الساعة 4:00 صباحًا. الليلة الماضية. 15 00:00:40,692 --> 00:00:41,998 - ما هي، ستة أسابيع؟ - مم. 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,260 - عليك فيربيريز لها قريبا. 17 00:00:43,304 --> 00:00:44,957 لا، حقا، استمع. عليك أن تتصل بأختي. 18 00:00:45,001 --> 00:00:47,047 إنها مثل ليلتين أو ثلاث ليال حيث الطفل 19 00:00:47,090 --> 00:00:48,831 يبكي في الأساس دون توقف. - نعم. 20 00:00:48,874 --> 00:00:50,354 - ولكن بعد ذلك يبدأون لتهدئة النفس. 21 00:00:50,398 --> 00:00:51,834 - حسنا، ثم أنت تعال وافعل ذلك. 22 00:00:51,877 --> 00:00:53,618 [بكاء طفل] أوه، ترى؟ 23 00:00:53,662 --> 00:00:55,055 ها نحن. - لا، حصلت على هذا، حصلت على هذا. 24 00:00:55,098 --> 00:00:56,230 - أنا--لا بأس. 25 00:00:56,273 --> 00:00:57,927 - مهلا، مهلا، هيا. 26 00:00:57,970 --> 00:01:00,147 تعال، هذه فتاة جيدة، جيسي. 27 00:01:00,190 --> 00:01:03,063 أوه، لا، لا، لا، لا. صه. 28 00:01:03,106 --> 00:01:06,109 هل ترى؟ السر هو أنت يجب أن ترتد من ركبتيك. 29 00:01:06,153 --> 00:01:07,284 إنهم يحبون ذلك. 30 00:01:07,328 --> 00:01:09,504 [هديل الطفل] صه، صه، صه، صه... 31 00:01:09,547 --> 00:01:12,681 صه، صه، صه ... 32 00:01:12,724 --> 00:01:15,597 [امرأة تئن] 33 00:01:15,640 --> 00:01:20,993 آه...آه...آه! 34 00:01:21,037 --> 00:01:25,694 [تضحك المرأة] 35 00:01:27,609 --> 00:01:29,350 - [ضحكة مكتومة] 36 00:01:31,091 --> 00:01:33,180 - أسرع، ترافيس. أنت لا تريد أن تتأخر. 37 00:01:33,223 --> 00:01:36,444 - هل يمكنك اه، أكتب لي ملاحظة؟ 38 00:01:36,487 --> 00:01:38,098 - [يضحك] 39 00:01:41,927 --> 00:01:44,147 [يرن جرس المدرسة] 40 00:01:46,149 --> 00:01:48,108 - لقد فاتك الغداء. أنقذت لك بعض. 41 00:01:48,151 --> 00:01:49,848 - لا حاجة. لقد تناولت الطعام بالخارج بالفعل. 42 00:01:53,025 --> 00:01:55,027 على ماذا تبتسم، زاك؟ 43 00:01:55,071 --> 00:01:57,029 - أوه، لا شيء. 44 00:01:57,073 --> 00:01:58,335 - ترافيس، الأردن. 45 00:01:58,379 --> 00:02:00,032 لا يزال هناك اثنان آخران ساعات حتى حلول فصل الشتاء. 46 00:02:00,076 --> 00:02:02,731 - نعم اذهبي إلى الفصل أو كنت على مقاعد البدلاء. 47 00:02:02,774 --> 00:02:05,037 زاك، أتوقع المزيد منك 48 00:02:05,081 --> 00:02:07,127 إذا كنت تريد كسب فتحة. 49 00:02:07,170 --> 00:02:08,780 - صبي المناشف أبدا الحصول على فتحة. 50 00:02:08,824 --> 00:02:10,347 على أي فريق. 51 00:02:12,610 --> 00:02:15,091 - أوسكار وايلد كان رجلاً من أسرار كثيرة، 52 00:02:15,135 --> 00:02:17,441 وتلك الأسرار أثرت في كتاباته. 53 00:02:17,485 --> 00:02:19,922 لذلك سوف تنتهي "صورة دوريان جراي" 54 00:02:19,965 --> 00:02:21,967 للاختبار الأول الخاص بك مرة أخرى في يناير. 55 00:02:22,011 --> 00:02:23,143 [يرن جرس المدرسة] 56 00:02:23,186 --> 00:02:24,970 الآن، أعرف ستكون في إجازة، 57 00:02:25,014 --> 00:02:27,059 ولكن أتوقع تقريرا رواية من اختيارك 58 00:02:27,103 --> 00:02:28,844 من كل واحد منكم عندما تعود. 59 00:02:28,887 --> 00:02:30,193 عطلات سعيدة. 60 00:02:30,237 --> 00:02:31,934 أرك لاحقًا. وداعا بيكا. 61 00:02:31,977 --> 00:02:34,719 استمتع على المنحدرات. عطلات سعيدة. 62 00:02:34,763 --> 00:02:35,894 مهلا، أراك، آنا. استمتع. 63 00:02:35,938 --> 00:02:37,374 كن آمنا. 64 00:02:37,418 --> 00:02:38,680 عطلة شتوية سعيدة يا أولاد. 65 00:02:38,723 --> 00:02:39,898 - أتمنى لك إجازة سعيدة، السيدة برناب. 66 00:02:39,942 --> 00:02:42,510 - أوه، سأفعل. يا الأردن. 67 00:02:42,553 --> 00:02:44,990 قبل أن تذهب، هل يمكنني الحصول على القليل من المساعدة؟ 68 00:02:45,034 --> 00:02:46,383 - الآن؟ 69 00:02:46,427 --> 00:02:49,865 - حسنا، أنا بحاجة إلى رزمة من الورق من خزانة الإمدادات، 70 00:02:49,908 --> 00:02:51,823 وهي على رف مرتفع. 71 00:02:51,867 --> 00:02:53,651 - نعم. 72 00:02:59,657 --> 00:03:03,183 [كلاهما يتنفس بصعوبة] 73 00:03:08,188 --> 00:03:09,928 - توقف، توقف. 74 00:03:11,974 --> 00:03:14,846 - اللعب بجد للحصول عليه؟ 75 00:03:14,890 --> 00:03:16,761 هل هذا أفضل؟ 76 00:03:16,805 --> 00:03:20,330 الآن دعونا نرى ما نستطيع القيام به للحصول على هذا المتوسط. 77 00:03:20,374 --> 00:03:23,507 [موسيقى حزينة] 78 00:03:23,551 --> 00:03:27,816 ♪ 79 00:03:27,859 --> 00:03:29,774 [رنين الهاتف الخليوي] 80 00:03:33,996 --> 00:03:36,433 [الرنين] 81 00:03:44,963 --> 00:03:48,010 - أبي؟ هذا أنا. 82 00:03:48,053 --> 00:03:51,405 أنظري، أمي على طريق الحرب عن صديقتك مرة أخرى. 83 00:03:51,448 --> 00:03:53,058 لذلك قد يكون كذلك عطلة أفضل 84 00:03:53,102 --> 00:03:55,583 إذا كنت فقط تجاهلها عندما تتصل. 85 00:03:56,758 --> 00:03:58,150 التحدث معك لاحقا. 86 00:04:02,981 --> 00:04:05,593 [هسهسة الهباء الجوي] 87 00:04:11,642 --> 00:04:14,515 [ضوضاء الخلفية] 88 00:04:14,558 --> 00:04:16,865 [صافرة الإنذار الديكي] 89 00:04:16,908 --> 00:04:17,953 [جلجل] 90 00:04:22,349 --> 00:04:23,741 [جلجل] 91 00:04:37,886 --> 00:04:40,323 - خسرت؟ - ماذا؟ 92 00:04:40,367 --> 00:04:41,542 اه لا. 93 00:04:41,585 --> 00:04:42,847 فقط أنتظر لصديق. 94 00:04:42,891 --> 00:04:44,632 - اتصل به. 95 00:04:44,675 --> 00:04:47,722 الأطفال يأتون إلى هنا لشراء المخدرات في بعض الأحيان وينتهي الأمر في السجن. 96 00:04:47,765 --> 00:04:49,941 منزل آمن. 97 00:04:49,985 --> 00:04:52,553 [صوت بوق السيارة] 98 00:04:52,596 --> 00:04:55,512 [موسيقى متوترة] 99 00:04:55,556 --> 00:05:01,388 ♪ 100 00:05:03,259 --> 00:05:06,218 [موسيقى درامية] 101 00:05:06,262 --> 00:05:14,270 ♪ 102 00:05:50,437 --> 00:05:52,874 - تقييمات الأداء؟ 103 00:05:52,917 --> 00:05:54,136 تمام. 104 00:05:54,179 --> 00:05:55,398 - إنها مجرد جزء من بلدي واجباته كرقيب. 105 00:05:55,442 --> 00:05:56,617 لقد تم تشغيل ما يصل العمل الإضافي. 106 00:05:56,660 --> 00:05:58,532 أعتقد أنه يمكننا العمل بكفاءة أكبر. 107 00:05:58,575 --> 00:06:00,272 - ولديك بعض أفكار حول ذلك؟ 108 00:06:00,316 --> 00:06:01,752 - نعم. خذ كاريسي. 109 00:06:01,796 --> 00:06:03,624 انه يدرس ل الشريط زائدة باربا. 110 00:06:03,667 --> 00:06:05,539 لست متأكدا من ذلك تركيزه هنا. 111 00:06:05,582 --> 00:06:07,932 - إنه يتعلم القانون. لقد أصبح شرطيًا أفضل. 112 00:06:07,976 --> 00:06:10,152 - و رولينز-- هل هي حقا تعود؟ 113 00:06:10,195 --> 00:06:12,633 أعني أننا كلانا رأيناها مع طفلها. 114 00:06:12,676 --> 00:06:14,678 يبدو مثل الأمومة هي أولويتها. 115 00:06:14,722 --> 00:06:17,942 - يمكنك أن تكوني أماً جيدة و جيد في عملك أيضاً يا دودز. 116 00:06:17,986 --> 00:06:20,641 - بالطبع. إنه فقط، اه... 117 00:06:20,684 --> 00:06:22,686 أعتقد أنك بحاجة إلى شخص ما هنا من هو كل شيء عن الوظيفة. 118 00:06:22,730 --> 00:06:24,558 - لقد حصلت عليك ولقد حصلت على فين. 119 00:06:24,601 --> 00:06:26,429 - أنا؟ ما زلت أحصل على ما يصل إلى السرعة. 120 00:06:26,473 --> 00:06:28,300 وفين-- - لا نقلل من شأنه. 121 00:06:28,344 --> 00:06:30,041 إنه يعرف أكثر من أي شخص هنا. 122 00:06:30,085 --> 00:06:32,392 - يفعل. هذا فقط... 123 00:06:32,435 --> 00:06:33,654 إنه كيكر. 124 00:06:33,697 --> 00:06:35,917 يقوم بتشغيل أي مكالمة يمكنه القيام بها لشخص آخر. 125 00:06:35,960 --> 00:06:36,918 - هذا ليس صحيحا. 126 00:06:36,961 --> 00:06:37,962 [يطرق الباب] 127 00:06:38,006 --> 00:06:39,486 - آسف للمقاطعة. 128 00:06:39,529 --> 00:06:41,662 تلقينا مكالمة بخصوص فتى مفقود يبلغ من العمر 15 عامًا. 129 00:06:41,705 --> 00:06:43,707 - إلى متى؟ - أكثر من 48 ساعة. 130 00:06:43,751 --> 00:06:45,666 منطقتهم المحلية تريدنا لإلقاء نظرة على ذلك. 131 00:06:45,709 --> 00:06:47,668 - تمام. أفضل آمنة من آسف. 132 00:06:47,711 --> 00:06:49,017 - ولهذا السبب كنت أحسب سارج وكاريسي 133 00:06:49,060 --> 00:06:51,628 قد ترغب في التحقق من ذلك. - اه، لماذا لا أنت؟ 134 00:06:51,672 --> 00:06:55,327 - حسنًا، لقد كنت أتعب الكثير من العمل الإضافي في الآونة الأخيرة، لذلك... 135 00:06:55,371 --> 00:06:56,720 - نعم، حسنا، سأوافق عليه. 136 00:06:56,764 --> 00:06:58,374 اذهب مع دودز. 137 00:07:05,294 --> 00:07:06,730 - أخبرني زاك أنه ذهب للتزلج. 138 00:07:06,774 --> 00:07:08,558 كول لديه المشاركة بالوقت في فيل. 139 00:07:08,602 --> 00:07:10,255 إنه يشتري دائمًا حب الطفل. 140 00:07:10,299 --> 00:07:12,562 - كول هو والد زاك؟ - نعم، نحن مطلقون. 141 00:07:12,606 --> 00:07:14,608 قال زاك والده واشتريت له تذكرة 142 00:07:14,651 --> 00:07:16,261 لكنه لم يرسل لي رسالة نصية أبدًا عندما هبط. 143 00:07:16,305 --> 00:07:17,480 ثم كول لم يرد على مكالماتي. 144 00:07:17,524 --> 00:07:19,308 - لذلك لم يكن لدى كول أي اتصال مع زاك أيضاً؟ 145 00:07:19,351 --> 00:07:21,484 - رقم عندما أخيرا أجاب على هاتفه المحمول 146 00:07:21,528 --> 00:07:23,399 قال أنه قد طار للتو على العين الحمراء 147 00:07:23,443 --> 00:07:24,705 مع صديقته. 148 00:07:24,748 --> 00:07:26,533 إنه طيار، وهي له مضيفة طيران ثالثة. 149 00:07:26,576 --> 00:07:29,536 - هل رأيت زاك يغادر؟ هل حزم حقيبة؟ 150 00:07:29,579 --> 00:07:31,929 - لقد اختفت حقيبته من القماش الخشن. وفرشاة أسنانه. 151 00:07:31,973 --> 00:07:34,454 - هل كان لديه كمبيوتر محمول أو آي باد؟ 152 00:07:34,497 --> 00:07:36,064 - سيكون على مكتبه. 153 00:07:36,107 --> 00:07:37,500 - انها ليست هنا. 154 00:07:37,544 --> 00:07:39,459 - لماذا تقصفني مع الأسئلة؟ 155 00:07:39,502 --> 00:07:42,200 ألا ينبغي عليك التحقق كل مستشفى، كل مشرحة؟ 156 00:07:42,244 --> 00:07:43,767 - نحن نحصل إلى ذلك سيدتي 157 00:07:43,811 --> 00:07:46,770 - لا عاضد لي. وهذا ما يفعله كول. 158 00:07:46,814 --> 00:07:48,337 إنه يعتقد أنني أبالغ في رد فعلي. 159 00:07:48,380 --> 00:07:49,599 - أنت. 160 00:07:49,643 --> 00:07:51,296 - أوه، الآن وصلت إلى هنا! 161 00:07:51,340 --> 00:07:52,733 - هذا أمر مثير للسخرية، سيرينا. 162 00:07:52,776 --> 00:07:54,561 لماذا سآخذ زاك خلال عيد الميلاد؟ 163 00:07:54,604 --> 00:07:56,171 إنها الرحلة الأكثر ازدحامًا الوقت من السنة. 164 00:07:56,214 --> 00:07:57,520 - لقد أخذته العام الماضي! 165 00:07:57,564 --> 00:07:59,479 أوه، انتظر، أمامك كان لديه صديقة. 166 00:07:59,522 --> 00:08:00,828 - بجد؟ 167 00:08:00,871 --> 00:08:02,960 - السيد والسيدة فوستر، ابنك مفقود. 168 00:08:03,004 --> 00:08:04,527 - يمين. آسف. 169 00:08:04,571 --> 00:08:06,311 - سنأخذ كافة المعلومات يمكنك أن تعطينا. 170 00:08:06,355 --> 00:08:08,531 سنحاول وتتبع هاتفه الخلوي. 171 00:08:08,575 --> 00:08:11,360 - لقد حاولت بالفعل. لدي محدد موقع عليه. 172 00:08:11,403 --> 00:08:13,144 هاتفه إما مغلق أو أنه ميت. 173 00:08:13,188 --> 00:08:16,104 - يمكنك تتبع هاتفه؟ - نحن نشارك معرف السحابة. 174 00:08:16,147 --> 00:08:18,454 - يمكنك التحقق رسائله ؟ 175 00:08:18,498 --> 00:08:20,587 - أوه، صحيح، نعم. أنا استطيع. 176 00:08:20,630 --> 00:08:23,677 أم، قمت بإعداده عندما اشتريت الهاتف للسلامة. 177 00:08:23,720 --> 00:08:25,417 - كان لديك ذلك وأنت لم تحقق؟ 178 00:08:25,461 --> 00:08:27,507 - لقد قمت بإيقاف تشغيل الإخطارات مثل قبل عام. 179 00:08:27,550 --> 00:08:30,684 لديك أي فكرة كم عدد الرسائل النصية التي يرسلها الأطفال؟ 180 00:08:30,727 --> 00:08:33,469 تمام. هناك، مثل، العشرات منهم هنا. 181 00:08:33,513 --> 00:08:35,471 أم... 182 00:08:35,515 --> 00:08:36,820 ما هذا؟ 183 00:08:36,864 --> 00:08:39,040 يبدو أنه يرسل رسائل جنسية فتاة. 184 00:08:39,083 --> 00:08:40,563 - هذا أكثر مثل المرأة. 185 00:08:40,607 --> 00:08:42,739 - "سأعلمك أشياء كثيرة. 186 00:08:42,783 --> 00:08:44,741 عليك أن تكون تلميذتي المفضلة." 187 00:08:44,785 --> 00:08:46,047 - اه. إذن ما هذا-- 188 00:08:46,090 --> 00:08:47,570 بعض المرأة أخذت ابني؟ 189 00:08:47,614 --> 00:08:49,877 - هل لي أن أرى ذلك دقيقة؟ 190 00:08:49,920 --> 00:08:52,488 "خذ LIRR إلى محطة جامايكا. 191 00:08:52,532 --> 00:08:54,621 "قابلني في قاعدة مدخل القطار الجوي. 192 00:08:54,664 --> 00:08:57,145 أحضر جواز سفرك. دعونا نطير بعيدا." 193 00:08:57,188 --> 00:08:58,625 - حسنًا... [يضحك] 194 00:08:58,668 --> 00:09:00,409 لا بد أنه ذهب عن طيب خاطر. 195 00:09:00,452 --> 00:09:03,020 أعني، انظر إليها. - لا يهم. 196 00:09:03,064 --> 00:09:05,588 عمره 15. انها ليست كذلك. 197 00:09:05,632 --> 00:09:07,938 [موسيقى مشؤومة] 198 00:09:07,982 --> 00:09:09,418 - النصوص الأخيرة تدور حول الذهاب إلى AirTrain. 199 00:09:09,461 --> 00:09:11,420 والبعض الآخر كان أكثر وضوحا، مصحوبة بالصور. 200 00:09:11,463 --> 00:09:12,987 - وتتبعنا هاتف زاك؟ 201 00:09:13,030 --> 00:09:14,423 - نعم، مات في محطة جامايكا. 202 00:09:14,466 --> 00:09:16,033 - ولقد تتبعت الخلية الصور جاءت من. 203 00:09:16,077 --> 00:09:17,557 انها الموقد. 204 00:09:17,600 --> 00:09:18,993 لقد أرسلت فقط رسائل نصية إلى زاك، ثم ينفجر خارج الشبكة. 205 00:09:19,036 --> 00:09:20,647 ولكن ما زلت مستمرا من خلال النصوص القديمة. 206 00:09:20,690 --> 00:09:21,996 - من تكون هذه المرأة، 207 00:09:22,039 --> 00:09:23,214 كانت تعرف بالضبط ماذا كانت تفعل. 208 00:09:23,258 --> 00:09:24,476 - لا تظهر وجهها أبدا. 209 00:09:24,520 --> 00:09:26,000 لا تحديد العلامات أو الوشم. 210 00:09:26,043 --> 00:09:27,392 - تشير النصوص بأنها أكبر سناً، 211 00:09:27,436 --> 00:09:28,829 أنها عرفته من المدرسة. 212 00:09:28,872 --> 00:09:30,831 يجب أن يكون المعلم من مدرسة ريفر بارك تشارتر الثانوية. 213 00:09:30,874 --> 00:09:32,441 - تمام. نرفع علامة على جواز سفره؟ 214 00:09:32,484 --> 00:09:34,530 - أول شيء. ثم قمت بفحص TSA. 215 00:09:34,574 --> 00:09:36,488 زاك لم يفعل ذلك قط إلى المطار. 216 00:09:36,532 --> 00:09:38,099 - لذا تحدث إلى MTA، 217 00:09:38,142 --> 00:09:41,668 لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على الأمن لقطات من محطة جامايكا. 218 00:09:41,711 --> 00:09:43,060 أي شيء آخر؟ 219 00:09:43,104 --> 00:09:44,366 - نعم. وفي نص سابق، 220 00:09:44,409 --> 00:09:46,542 ذكرت أسماء ترافيس والأردن. 221 00:09:46,586 --> 00:09:48,239 يقول أنه إذا زاك يريد رصيدا إضافيا، 222 00:09:48,283 --> 00:09:49,501 ينبغي أن يسألهم عن ذلك. 223 00:09:49,545 --> 00:09:50,764 - حسنا، زملاء الدراسة. 224 00:09:50,807 --> 00:09:51,939 تعقبهم. - لن يكون سهلا. 225 00:09:51,982 --> 00:09:54,332 المدرسة مغلقة لقضاء عطلة الشتاء. 226 00:09:54,376 --> 00:09:56,204 - يجب أن يكون شخص ما في الجوار. 227 00:09:56,247 --> 00:09:58,554 ابدأ بالمدير. 228 00:10:02,645 --> 00:10:04,473 [يطرق الباب] 229 00:10:04,516 --> 00:10:05,779 - والدي سيكون لديه بقرة 230 00:10:05,822 --> 00:10:08,433 إذا رأى سانتا يتدلى على حديقته هكذا. 231 00:10:08,477 --> 00:10:10,479 - حاول أن يطرق مرة أخرى. 232 00:10:12,176 --> 00:10:13,961 - حسنًا، حسنًا، أنا قادم. 233 00:10:15,484 --> 00:10:17,268 [موسيقى الروك في الخلفية] كم أنا مدين لك؟ 234 00:10:17,312 --> 00:10:18,966 - في الواقع، نحن شرطة نيويورك. 235 00:10:19,009 --> 00:10:21,533 - أوه، هكذا أنا أعرف يا رفاق. 236 00:10:21,577 --> 00:10:23,057 - هل أنت السيد بيرنشتاين؟ 237 00:10:23,100 --> 00:10:24,798 مدير ريفر بارك مدرسة الميثاق الثانوية؟ 238 00:10:24,841 --> 00:10:26,364 - نعم، ولكن أنا في إجازة. 239 00:10:26,408 --> 00:10:28,323 لماذا لا تذهب للاتصال مكان البيتزا، 240 00:10:28,366 --> 00:10:30,020 ترى ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟ 241 00:10:31,500 --> 00:10:33,415 أنا مشغول نوعًا ما الآن. 242 00:10:33,458 --> 00:10:34,808 هل يمكن أن تنتظر؟ - لا تخاف. 243 00:10:34,851 --> 00:10:36,940 نحن نبحث عن طالب مفقود. 244 00:10:36,984 --> 00:10:38,594 زاك فوستر. - زاك؟ 245 00:10:38,638 --> 00:10:39,987 إنه طفل جيد. هل هو في ورطة؟ 246 00:10:40,030 --> 00:10:41,336 - حسنا، لسنا متأكدين. 247 00:10:41,379 --> 00:10:43,338 لدينا سبب للاعتقاد انه مع هذه المرأة. 248 00:10:43,381 --> 00:10:45,253 لديك أي المعلمين من يبدو هكذا؟ 249 00:10:45,296 --> 00:10:47,603 - لقد كان هناك الكثير من التداول في التعليم السنوات القليلة الماضية. 250 00:10:47,647 --> 00:10:50,040 معظم أساتذتي هم من الشباب. - نعم، سأراهن. 251 00:10:50,084 --> 00:10:51,694 لذلك دعونا نستبعد كبار السن، الرجال، 252 00:10:51,738 --> 00:10:52,782 أي شخص أثقل بـ 50 رطلاً. 253 00:10:52,826 --> 00:10:54,305 سنبدأ من هناك. 254 00:10:54,349 --> 00:10:56,743 - ربما تكون متورطة بالفعل مع اثنين من الطلاب الآخرين. 255 00:10:56,786 --> 00:10:59,789 طلبت من زاك أن يتحدث إلى ترافيس والأردن. 256 00:10:59,833 --> 00:11:01,138 - لا أسماء العائلة؟ - ط ط ط. 257 00:11:01,182 --> 00:11:03,488 - [تنهدات] ترافيس والأردن ... 258 00:11:03,532 --> 00:11:05,099 هناك عدد قليل من كل منهما، 259 00:11:05,142 --> 00:11:07,928 ولكن، اه، ربما ترافيس بارستو والأردن ماسينا؟ 260 00:11:07,971 --> 00:11:09,364 كلاهما على فريق المصارعة. 261 00:11:09,407 --> 00:11:12,454 زاك هو مدير المعدات. 262 00:11:13,673 --> 00:11:15,283 - لا أعرف من هو. 263 00:11:15,326 --> 00:11:18,155 - أخبرت زاك فوستر لنسألك عن الرصيد الإضافي. 264 00:11:18,199 --> 00:11:19,330 - زاك؟ مستحيل. 265 00:11:19,374 --> 00:11:21,376 - حسنًا، إنه مفقود، وربما معها 266 00:11:21,419 --> 00:11:22,769 ويمكن أن يكون في خطر. 267 00:11:22,812 --> 00:11:24,205 - نعم في خطر من الحصول على وضع. 268 00:11:24,248 --> 00:11:25,336 - هذه ليست مزحة. 269 00:11:25,380 --> 00:11:26,555 أنت تغطي لها، 270 00:11:26,598 --> 00:11:28,426 أنت ملحق إلى الاغتصاب القانوني. 271 00:11:28,470 --> 00:11:30,733 - انظر، لدينا sexts، 272 00:11:30,777 --> 00:11:33,301 ونحن نعتقد أنها أرسل نفس الأشياء إلى زاك 273 00:11:33,344 --> 00:11:34,519 التي أرسلتها لك. 274 00:11:34,563 --> 00:11:35,956 - زاك لا يزال ينتظر عند البلوغ. 275 00:11:35,999 --> 00:11:37,348 انها لن تذهب له. 276 00:11:37,392 --> 00:11:39,742 إنه يحلم. إنها تحب الرجال ذوي العضلات. 277 00:11:39,786 --> 00:11:41,352 - مثلك؟ 278 00:11:41,396 --> 00:11:43,398 - الأمر ليس هكذا. 279 00:11:43,441 --> 00:11:45,443 - حسنا، كيف يبدو الأمر إذن؟ 280 00:11:47,358 --> 00:11:50,405 - لم أكن أريد أن. اضطررت. 281 00:11:50,448 --> 00:11:51,754 كانت درجاتي تتراجع. 282 00:11:51,798 --> 00:11:54,757 كنت سأتعرض للركل خارج فريق المصارعة. 283 00:11:54,801 --> 00:11:58,282 - من هي؟ 284 00:11:58,326 --> 00:12:00,458 - السيدة برناب. 285 00:12:00,502 --> 00:12:04,288 فيبي هو اسمها الأول. إنها معلمة اللغة الإنجليزية لدينا. 286 00:12:04,332 --> 00:12:07,204 إنها تجعلني أفعل الأشياء لها في خزانة الإمدادات. 287 00:12:07,248 --> 00:12:08,336 هكذا حصلت الدرجة المثالية 288 00:12:08,379 --> 00:12:11,078 على بلدي مقالة "أوراق العشب". 289 00:12:11,121 --> 00:12:13,123 - فيبي بيرناب، 27. 290 00:12:13,167 --> 00:12:15,517 لقد كانت في ريفر بارك للعام ونصف العام الماضيين. 291 00:12:15,560 --> 00:12:17,998 ولكن قبل ذلك، ثلاث مدارس مختلفة... 292 00:12:18,041 --> 00:12:19,216 أربع سنوات. 293 00:12:19,260 --> 00:12:21,479 - مطرود؟ - لا، لقد استقالت في كل مرة. 294 00:12:21,523 --> 00:12:23,220 ولكن عندما اتصلت الإداريين السابقين، 295 00:12:23,264 --> 00:12:24,787 اعترف اثنان أنهم سمعوا شائعات. 296 00:12:24,831 --> 00:12:26,267 - ولم يفعلوا شيئا؟ 297 00:12:26,310 --> 00:12:27,703 - قالوا الشائعات تتبع دائما معلمين شباب وجميلين. 298 00:12:27,747 --> 00:12:29,139 الأولاد يتحدثون. 299 00:12:29,183 --> 00:12:30,619 - حار للمعلم. يحدث في كل مكان. 300 00:12:30,662 --> 00:12:32,490 - صحيح، ولكن متى يتابع المعلم-- 301 00:12:32,534 --> 00:12:34,231 - هذا اغتصاب. 302 00:12:34,275 --> 00:12:36,407 - أكد جوردان وترافيس أن الرسائل النصية جاءت منها. 303 00:12:36,451 --> 00:12:38,409 - ولكن لماذا هي استخدام خليتها الخاصة عليهم 304 00:12:38,453 --> 00:12:39,410 وموقد على زاك؟ 305 00:12:39,454 --> 00:12:40,281 أعني، لماذا التغيير في النمط؟ 306 00:12:40,324 --> 00:12:42,109 - ربما هي تتعلم. 307 00:12:42,152 --> 00:12:44,198 أو أنها تريد أن تأخذ ذلك إلى المستوى التالي مع زاك. 308 00:12:44,241 --> 00:12:45,721 - في كلتا الحالتين، نحن نعرف من هو معه. 309 00:12:45,765 --> 00:12:46,940 السؤال هو أين هم؟ 310 00:12:46,983 --> 00:12:48,419 - حسنا، آخر مكان معروف 311 00:12:48,463 --> 00:12:52,162 جعلته يتجه شرقا من محطة جامايكا ليلة الجمعة. 312 00:12:52,206 --> 00:12:54,034 - لذا قم بتوسيع النطاق. 313 00:12:54,077 --> 00:12:55,600 معرفة ما إذا كان المعلم سيظهر 314 00:12:55,644 --> 00:12:57,820 على أي كاميرات المراقبة خارج المحطة. 315 00:12:57,864 --> 00:13:00,170 ابدأ عملية جمع الأصوات. - لا داعي لذلك. 316 00:13:00,214 --> 00:13:01,476 لقد قمت بتشغيل بطاقات الائتمان الخاصة بها. 317 00:13:01,519 --> 00:13:03,347 انها وضعت وديعة أسفل في منتجع للتزلج في فيرمونت، 318 00:13:03,391 --> 00:13:05,306 واشترت الغاز بالقرب من هناك صباح السبت. 319 00:13:05,349 --> 00:13:07,177 - كم يبعد الشمال؟ 320 00:13:07,221 --> 00:13:09,745 [موسيقى مشوقة] 321 00:13:09,789 --> 00:13:12,139 - يؤكد مكتب الاستقبال فيبي بيرناب في الغرفة 212 322 00:13:12,182 --> 00:13:13,183 مع شاب. 323 00:13:13,227 --> 00:13:14,271 - عظيم. دعونا نتحرك. 324 00:13:14,315 --> 00:13:17,318 - يطلبون أننا قطع الباب. 325 00:13:17,361 --> 00:13:25,282 ♪ 326 00:13:29,243 --> 00:13:34,422 [امرأة تئن] 327 00:13:36,293 --> 00:13:38,078 - شرطة نيويورك. لا أحد يتحرك. - بحق الجحيم؟ 328 00:13:38,121 --> 00:13:39,862 - ماذا يحدث هنا؟ - اخرج! 329 00:13:39,906 --> 00:13:41,646 - أين زاك؟ - م-- من؟ 330 00:13:41,690 --> 00:13:44,084 - كم عمرك؟ - عمره 21 عامًا - إنه زوجي. 331 00:13:44,127 --> 00:13:45,520 - زوجك؟ 332 00:13:45,563 --> 00:13:47,261 - نعم. هربنا ليلة الجمعة. 333 00:13:47,304 --> 00:13:51,918 - حسنًا، ماذا لو خسرنا الأصفاد، أرتدي ملابسي. 334 00:13:51,961 --> 00:13:55,182 فيبي بيرناب، أنت رهن الاعتقال. 335 00:13:55,225 --> 00:13:57,793 ♪ 336 00:14:02,232 --> 00:14:03,886 - هذا أنت. 337 00:14:03,930 --> 00:14:05,018 لقد حصلنا على تأكيد 338 00:14:05,061 --> 00:14:08,195 من الصبيان الآخرين لقد قمت بإرسال رسالة جنسية. 339 00:14:08,238 --> 00:14:09,674 - هذه صورتي، نعم، 340 00:14:09,718 --> 00:14:11,894 لكنني لا أعرف حيث حصل عليه زاك. 341 00:14:11,938 --> 00:14:13,591 تحقق من هاتفي. لم يأتوا مني. 342 00:14:13,635 --> 00:14:14,984 نحن نعلم أنهم جاءوا من خلية الموقد. 343 00:14:15,028 --> 00:14:17,291 - أنا لست كذلك متأكد ما هذا. 344 00:14:17,334 --> 00:14:18,727 - اسمع، إذا التقيت مع زاك فوستر، 345 00:14:18,770 --> 00:14:20,076 عليك أن تخبرنا الآن. 346 00:14:20,120 --> 00:14:21,773 نحن نسحب الفيديو من مدخل AirTrain 347 00:14:21,817 --> 00:14:23,166 وسوف نضع كلاكما معًا. 348 00:14:23,210 --> 00:14:25,734 - لم أكن مع زاك. بصراحة، إنه مجرد طفل. 349 00:14:25,777 --> 00:14:27,692 - أوه، ليس النوع الخاص بك؟ 350 00:14:29,172 --> 00:14:30,739 - هيا، فيبي. 351 00:14:30,782 --> 00:14:32,872 صورتك على هاتفه. 352 00:14:32,915 --> 00:14:34,961 لقد طلبت منه مقابلتك. 353 00:14:35,004 --> 00:14:36,701 أين هو؟ 354 00:14:36,745 --> 00:14:38,529 - لا أعرف. 355 00:14:38,573 --> 00:14:41,489 زوجي ديفيد موجود عطلة عيد الميلاد من أوبرلين. 356 00:14:41,532 --> 00:14:43,795 قررنا الفرار ليلة عودته. 357 00:14:43,839 --> 00:14:45,406 لهذا السبب كنا في فيرمونت. 358 00:14:45,449 --> 00:14:46,668 لقد كنا معا طوال الوقت. 359 00:14:46,711 --> 00:14:49,410 - حسنًا، أنت تمسك بتلك القصة، 360 00:14:49,453 --> 00:14:52,369 وسوف ينتهي بك الأمر في السجن وعلى التسجيل 361 00:14:52,413 --> 00:14:53,631 لفترة طويلة جدا. 362 00:14:53,675 --> 00:14:54,894 هل هذا ما تريد؟ 363 00:14:54,937 --> 00:14:56,504 - أريد محاميا. - بخير. 364 00:14:56,547 --> 00:14:58,941 لكن كلما استغرقنا وقتًا أطول للعثور على زاك، 365 00:14:58,985 --> 00:15:01,770 كلما كنت أقل احتمالا للحصول على صفقة. 366 00:15:01,813 --> 00:15:03,337 إذا كان هناك شيء يحدث لزاك-- 367 00:15:03,380 --> 00:15:06,427 - لم أفعل أي شيء. أريد محاميا. 368 00:15:08,777 --> 00:15:10,735 - لا بد أن شخصًا ما قد اخترق هاتف فيبي. 369 00:15:10,779 --> 00:15:12,346 هذه صور أرسلت لي. 370 00:15:12,389 --> 00:15:13,738 - ليس أنت فقط. 371 00:15:13,782 --> 00:15:16,524 ثلاثة من طلابها - ترافيس والأردن وزاك. 372 00:15:16,567 --> 00:15:17,786 - إنها لن تفعل ذلك أبداً. 373 00:15:17,829 --> 00:15:19,092 - أعرف أن هذا لا بد منه يكون صعباً عليك، 374 00:15:19,135 --> 00:15:21,007 لكنك تفهم لدينا المنظور هنا، أليس كذلك؟ 375 00:15:21,050 --> 00:15:22,747 يعني هذه الصور 376 00:15:22,791 --> 00:15:24,967 المعلومات من الأولاد... 377 00:15:25,011 --> 00:15:27,491 منذ متى وأنت تعرف...زوجتك؟ 378 00:15:27,535 --> 00:15:28,492 - لقد عرفنا بعضنا البعض 379 00:15:28,536 --> 00:15:29,493 لسنوات. - لسنوات؟ 380 00:15:29,537 --> 00:15:30,712 عمرك 21. 381 00:15:30,755 --> 00:15:31,887 - نعم، التقينا في المدرسة الثانوية. 382 00:15:31,931 --> 00:15:33,584 سنة كبار. 383 00:15:33,628 --> 00:15:34,716 - سنة التخرج الخاصة بك؟ 384 00:15:34,759 --> 00:15:37,153 - حسنا، نعم. سنتها الأولى بالتدريس. 385 00:15:39,199 --> 00:15:41,853 ست سنوات ليس فرقا كبيرا. 386 00:15:41,897 --> 00:15:45,596 لو كان عمرها 21 وأنا 27 سيكون على ما يرام، أليس كذلك؟ 387 00:15:45,640 --> 00:15:46,728 - نحن لسنا هنا للحكم عليك. 388 00:15:46,771 --> 00:15:48,425 نحن فقط بحاجة إلى أن نعرف 389 00:15:48,469 --> 00:15:50,601 متى وأين لقد قابلت فيبي يوم الجمعة. 390 00:15:52,386 --> 00:15:55,041 - لقد التقطتني في LaGuardia بعد الساعة 3:00 بقليل. 391 00:15:55,084 --> 00:15:56,520 سافرنا إلى نزل التزلج 392 00:15:56,564 --> 00:15:59,610 وتزوجت في القاعدة من الجبل في منتصف الليل 393 00:15:59,654 --> 00:16:01,830 كما تساقطت الثلوج في كل مكان حولنا. 394 00:16:01,873 --> 00:16:04,050 - "كما تساقط الثلج". رومانسي. 395 00:16:04,093 --> 00:16:05,703 - نعم كان كذلك. 396 00:16:05,747 --> 00:16:08,706 كنا معا طوال الوقت. 397 00:16:08,750 --> 00:16:11,013 لقد استهلكتني. 398 00:16:12,493 --> 00:16:14,190 - يمكن أن يكون يكذب، لكنني أشك في ذلك. 399 00:16:14,234 --> 00:16:15,583 - هذا الطفل في الحب. 400 00:16:15,626 --> 00:16:17,019 لا يمكنك الثقة شخص من هذا القبيل. 401 00:16:17,063 --> 00:16:19,239 - حسنا، يؤكد لودج وقت تسجيل وصولهم، 402 00:16:19,282 --> 00:16:20,980 تسليم الشمبانيا إلى الغرفة، 403 00:16:21,023 --> 00:16:22,677 وتدليك الزوجين. 404 00:16:22,720 --> 00:16:24,505 - يمكن أن يكون بعض ذريعة تفصيلية، 405 00:16:24,548 --> 00:16:26,072 ولكن ماذا كانت خطتها؟ 406 00:16:26,115 --> 00:16:27,682 خذ طفلًا عمره 15 عامًا في شهر العسل؟ 407 00:16:27,725 --> 00:16:29,423 - أرسلت رسالة نصية إلى زاك، أرسلت له التذاكر. 408 00:16:29,466 --> 00:16:31,033 يجب أن يكون هناك بعض الاتصال بينهما. 409 00:16:31,077 --> 00:16:32,600 - الولدين الأولين هم الرياضيين. 410 00:16:32,643 --> 00:16:34,906 لقد أرسلت لهم رسالة جنسية من خليتها العادية 411 00:16:34,950 --> 00:16:36,604 فعلتهم في سيارتها أو في مدرستها 412 00:16:36,647 --> 00:16:37,605 إنها مسافة طويلة من ذلك 413 00:16:37,648 --> 00:16:39,346 إلى خلية الموقد والاختطاف. 414 00:16:39,389 --> 00:16:41,174 - إنها كذلك، لكنها كذلك آخر اتصال لزاك. 415 00:16:41,217 --> 00:16:42,697 لذلك هذا ديفيد يعرف شيئا. 416 00:16:42,740 --> 00:16:44,655 اجعله يتحدث. 417 00:16:44,699 --> 00:16:45,917 [طرق الباب] 418 00:16:45,961 --> 00:16:48,268 الملازم (بينسون)؟ - المستشار روث. 419 00:16:48,311 --> 00:16:50,661 - على أي تهمة أنت عقد فيبي بيرناب؟ 420 00:16:50,705 --> 00:16:52,881 - الاغتصاب في الثالثة، وربما الاغتصاب في الثانية، 421 00:16:52,924 --> 00:16:54,274 اختطاف, والاعتداء الجنسي. 422 00:16:54,317 --> 00:16:55,753 - الاغتصاب؟ 423 00:16:55,797 --> 00:16:58,539 هيئة المحلفين سوف تنظر إليها، أنظر إليه.. 424 00:16:58,582 --> 00:17:01,063 هل تعتقد سوف يرون الأمر بهذه الطريقة؟ 425 00:17:01,107 --> 00:17:03,109 موكلي وأنا سوف تحتاج إلى كلمة. 426 00:17:03,152 --> 00:17:06,068 - بالطبع. 427 00:17:07,983 --> 00:17:09,419 [الباب يغلق] 428 00:17:09,463 --> 00:17:11,073 انظر، لا يمكننا ذلك تثبت أنها أخذت زاك، 429 00:17:11,117 --> 00:17:12,509 ولكن لدينا لها ميت للحقوق 430 00:17:12,553 --> 00:17:14,337 على الاغتصاب صبيان آخران في سن المراهقة. 431 00:17:14,381 --> 00:17:16,426 - أنا على علم. ولكن الآن، زاك مفقود، 432 00:17:16,470 --> 00:17:17,775 وهو الأولوية. 433 00:17:17,819 --> 00:17:20,648 إذا كانت تريد صفقة، سوف تحصل على واحدة. 434 00:17:20,691 --> 00:17:22,084 - زاك طفل لطيف. 435 00:17:22,128 --> 00:17:23,651 لن أفعل ذلك أبدًا أي شيء يؤذيه. 436 00:17:23,694 --> 00:17:25,261 - حسنا، ثم أخبرنا أين هو. 437 00:17:25,305 --> 00:17:26,784 - أود أولا لتوضيح الأمر 438 00:17:26,828 --> 00:17:28,743 أن موكلي يعترف بأي شيء. 439 00:17:28,786 --> 00:17:31,006 وما لم نحصل على اتفاقية العرض, 440 00:17:31,050 --> 00:17:32,442 نحن نخرج الباب. 441 00:17:32,486 --> 00:17:33,835 - تريد الملكة ليوم واحد، لقد حصلت عليه. 442 00:17:33,878 --> 00:17:35,532 ليس لدينا الوقت ل قم بإنجاز الأمور اللوجستية الآن، 443 00:17:35,576 --> 00:17:37,447 ولكن سأعمل معك ل نرى أن العميل الخاص بك يحصل 444 00:17:37,491 --> 00:17:39,493 صفقة أفضل مما تستحق بتهمة اغتصاب طالبتين. 445 00:17:39,536 --> 00:17:41,147 - الاغتصاب؟ هذا ليس-- 446 00:17:41,190 --> 00:17:43,410 - سيدة بيرناب، نحن فقط مناقشة زاك الآن. 447 00:17:43,453 --> 00:17:46,195 - لكن-- - همنا هو العثور عليه. 448 00:17:47,501 --> 00:17:49,372 - لم أقترب قط من زاك. 449 00:17:49,416 --> 00:17:51,200 لم أرسل له رسالة نصية أبدًا. إنه طالب جيد. 450 00:17:51,244 --> 00:17:53,289 لم يكن هناك أبدا أي حاجة للتدريس. 451 00:17:53,333 --> 00:17:54,812 - التدريس--هو ذلك ما كنت تسميه؟ 452 00:17:54,856 --> 00:17:56,423 - كنت أبحث لهؤلاء الأطفال. 453 00:17:56,466 --> 00:17:59,121 - نعم؟ في خزانة العرض؟ 454 00:17:59,165 --> 00:18:01,384 - الأردن وترافيس يأتون من منازل مختلة. 455 00:18:01,428 --> 00:18:04,170 كانت هناك قضايا سوء الاستخدام. لقد ساعدتهم من خلال ذلك. 456 00:18:04,213 --> 00:18:06,215 - مرة أخرى، دعونا نركز على زاك. 457 00:18:06,259 --> 00:18:07,477 - بسرعة. 458 00:18:09,349 --> 00:18:11,090 - تمام. 459 00:18:11,133 --> 00:18:14,093 تم إعداد موكلي بواسطة شخص ما، ونحن نعرف من. 460 00:18:16,138 --> 00:18:17,966 - انتظر-- أنت تعرف من هو زاك 461 00:18:18,009 --> 00:18:19,881 ولقد انتظرت كل هذا الوقت لتخبرنا؟ 462 00:18:19,924 --> 00:18:23,580 - دعونا لا نضيع المزيد منه مع الاتهامات. 463 00:18:23,624 --> 00:18:24,799 سيدة برناب؟ 464 00:18:26,453 --> 00:18:29,325 - الأردن جاء إلي منذ شهر، مستاء. 465 00:18:29,369 --> 00:18:31,371 كان يواجه وقتا عصيبا أداء. 466 00:18:31,414 --> 00:18:32,546 كان يشعر بعدم كفاية. 467 00:18:32,589 --> 00:18:35,897 لقد طمأنته أنه لم يكن كذلك، 468 00:18:35,940 --> 00:18:38,029 لكنه قال لي ذلك لقد تحدث بالفعل عن ذلك 469 00:18:38,073 --> 00:18:41,163 مع دونالد باسنسكي مدرب المصارعة له. 470 00:18:41,207 --> 00:18:43,513 [موسيقى مشؤومة] 471 00:18:43,557 --> 00:18:47,256 - هذا المدرب باسينسكي عرفت عنك وعن الأردن؟ 472 00:18:47,300 --> 00:18:48,475 - إذن كما ترى، 473 00:18:48,518 --> 00:18:50,041 السيدة برناب هو ضحية هنا أيضا. 474 00:18:50,085 --> 00:18:51,478 - ضحية؟ 475 00:18:51,521 --> 00:18:53,306 - تلك الصور كانت شخصية. 476 00:18:53,349 --> 00:18:54,829 إذا استخدمهم باسينسكي، فقد كان كذلك دون إذن مني. 477 00:18:54,872 --> 00:18:58,180 - استخدمتهم، كيف؟ 478 00:18:58,224 --> 00:19:00,226 لإغراء زاك له؟ 479 00:19:00,269 --> 00:19:02,358 - وهو مدرب المصارعة. 480 00:19:02,402 --> 00:19:04,708 تسمع الكثير من الشائعات عن هؤلاء الرجال. 481 00:19:04,752 --> 00:19:06,275 - نعم، حسنا. 482 00:19:06,319 --> 00:19:08,364 لقد أظهرت للمدرب باسينسكي sexts والصور. 483 00:19:08,408 --> 00:19:09,887 قال أنه سيضع نهاية لذلك. 484 00:19:09,931 --> 00:19:11,628 - لم يكن يريدك أن تذهب إليه المدير أم الشرطة؟ 485 00:19:11,672 --> 00:19:13,500 - قال أن الصحافة يمكن اصطياد الريح من ذلك ، 486 00:19:13,543 --> 00:19:15,502 يمكن أن أفقد تسديدتي في منحة جامعية. 487 00:19:15,545 --> 00:19:17,199 - هل فقط تظهر له الصور، 488 00:19:17,243 --> 00:19:18,287 أو هل أعطيتهم له؟ 489 00:19:18,331 --> 00:19:19,767 - لقد أسقطتهم بالطائرة. 490 00:19:19,810 --> 00:19:22,248 قال أنه بحاجة الدليل. 491 00:19:24,859 --> 00:19:26,208 - أعطونا دقيقة، الأردن. 492 00:19:26,252 --> 00:19:27,514 - اه، أنا-- 493 00:19:27,557 --> 00:19:29,516 لا أعرف ما هذا على وشك، ولكن المدرب... 494 00:19:29,559 --> 00:19:30,778 إنه رجل جيد. 495 00:19:30,821 --> 00:19:33,084 لديه دائما الوقت ل أنت مهما حدث. 496 00:19:35,957 --> 00:19:37,480 - الأردن أعطى المدرب الصور, 497 00:19:37,524 --> 00:19:38,916 واستخدمهم لسمك السلور زاك. 498 00:19:38,960 --> 00:19:40,135 إنه رجلنا. 499 00:19:40,179 --> 00:19:41,658 - حسنًا، سيدة بيرناب كان يقول الحقيقة. 500 00:19:41,702 --> 00:19:44,270 وهو ما يعني أن هناك اثنين الحيوانات المفترسة في نفس المدرسة. 501 00:19:44,313 --> 00:19:46,097 - حسنا، يحدث ذلك. 502 00:19:46,141 --> 00:19:47,577 - لا أفترض أي حظ وصول المدرب. 503 00:19:47,621 --> 00:19:49,188 - ذهب هاتفه الخلوي مباشرة إلى البريد الصوتي. 504 00:19:49,231 --> 00:19:50,798 لا يستطيع TARU تتبعه. 505 00:19:50,841 --> 00:19:53,148 - لما يستحق، دونالد لدى Basinski سيرة ذاتية ممتازة. 506 00:19:53,192 --> 00:19:54,367 لقد كان في ريفر بارك لمدة 12 عاما. 507 00:19:54,410 --> 00:19:56,238 انه خمس مرات مدرب العام. 508 00:19:56,282 --> 00:19:58,501 - وإذا كان مفترسًا، هذا الطفل ليس لديه فكرة. 509 00:19:58,545 --> 00:20:01,374 - صحيح، لأن الحيوانات المفترسة تعرف على من تختار. 510 00:20:01,417 --> 00:20:02,592 - أين هذا المدرب يعيش؟ 511 00:20:02,636 --> 00:20:04,899 - حديقة الزهور . - يذهب. الآن. 512 00:20:04,942 --> 00:20:08,119 - نحن بحاجة إلى مذكرة، المستشار. - سأحضر لك واحدة، فقط اذهب. 513 00:20:09,251 --> 00:20:10,470 - شرطة نيويورك! 514 00:20:10,513 --> 00:20:11,949 [محادثة راديو الشرطة] 515 00:20:11,993 --> 00:20:13,299 اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! 516 00:20:13,342 --> 00:20:16,302 [موسيقى مشوقة] 517 00:20:16,345 --> 00:20:18,347 ♪ 518 00:20:18,391 --> 00:20:20,001 [محادثة راديو الشرطة] 519 00:20:20,044 --> 00:20:21,437 - واضح! 520 00:20:23,091 --> 00:20:24,788 - طبقين، وكأسين من البيرة. 521 00:20:24,832 --> 00:20:26,442 لقد كانوا هنا. - المطبخ واضح. 522 00:20:28,052 --> 00:20:30,054 - بدروم. انا ذاهب للأسفل. 523 00:20:39,281 --> 00:20:40,630 - حصلت على الصور من الأطفال هنا. 524 00:20:40,674 --> 00:20:42,632 [صافرات الإنذار تقترب] 525 00:20:42,676 --> 00:20:45,069 [أحاديث راديو الشرطة يستمر] 526 00:20:45,113 --> 00:20:47,942 [موسيقى مشؤومة] 527 00:20:47,985 --> 00:20:56,080 ♪ 528 00:21:03,523 --> 00:21:04,785 - كل هؤلاء الأولاد. 529 00:21:04,828 --> 00:21:06,961 من هم؟ ماذا حدث لهم بحق الجحيم؟ 530 00:21:07,004 --> 00:21:08,354 - سوف نقلق عن ذلك لاحقا. 531 00:21:08,397 --> 00:21:10,225 الآن، يجب أن نجد زاك. 532 00:21:16,927 --> 00:21:19,800 - لا يوجد شيء على العقارات عمليات البحث أو بطاقات الائتمان. 533 00:21:19,843 --> 00:21:22,890 أينما كان يأخذ هذه يا أطفال، إنه يستخدم النقود. 534 00:21:22,933 --> 00:21:25,893 - APB على سيارته نيو جيرسي تورنبايك 535 00:21:25,936 --> 00:21:27,895 اتجهت شمالا في وقت متأخر من ليلة الجمعة. 536 00:21:27,938 --> 00:21:28,983 لا توجد علامات منذ ذلك الحين. 537 00:21:29,026 --> 00:21:30,680 - لا حظ هنا أيضا. 538 00:21:30,724 --> 00:21:32,943 المدير برنشتاين يمر عبر الصور الآن. 539 00:21:32,987 --> 00:21:34,771 انسخ ذلك أيها الملازم. 540 00:21:34,815 --> 00:21:36,469 - حسنا، تلك هي زينا الرسمي، 541 00:21:36,512 --> 00:21:37,818 لذلك هم جميعا طلاب ريفر بارك. 542 00:21:37,861 --> 00:21:39,733 - نعم، ولكن هل أنت التعرف على أي منهم؟ 543 00:21:39,776 --> 00:21:40,734 - ليس حقيقيًا. 544 00:21:40,777 --> 00:21:42,431 هذا فقط سنتي الثانية. 545 00:21:42,475 --> 00:21:44,390 هل هؤلاء كلهم أطفال إغراء فيبي بيرناب؟ 546 00:21:44,433 --> 00:21:46,479 لقد حصلت على شيء للمصارعين ؟ 547 00:21:46,522 --> 00:21:48,394 - فريق المصارعة هل لديك معسكر تدريبي؟ 548 00:21:48,437 --> 00:21:49,917 - لا. بالكاد لدينا ما يكفي من المال 549 00:21:49,960 --> 00:21:51,875 للوصول إلى المسابقات. 550 00:21:51,919 --> 00:21:53,747 هل تحدثت مع المدرب باسينسكي عن هؤلاء الأطفال؟ 551 00:21:53,790 --> 00:21:54,965 - لا يمكن الوصول إليه. 552 00:21:55,009 --> 00:21:56,010 المدرب يذكر أي خطط عطلة بالنسبة لك؟ 553 00:21:56,053 --> 00:21:58,273 المنزل الثاني، ربما في مكان ما شمال الولاية؟ 554 00:21:58,317 --> 00:21:59,709 - وهو مدمن المصارعة. 555 00:21:59,753 --> 00:22:01,755 ربما يقضي فترة الاستراحة في قبو في مكان ما 556 00:22:01,798 --> 00:22:04,235 النظر في الأشرطة الكشفية. 557 00:22:08,588 --> 00:22:10,590 - أم... 558 00:22:10,633 --> 00:22:11,939 لا أعرف أين تم أخذ هذا، 559 00:22:11,982 --> 00:22:13,941 ولكن هذا الطفل إنريكي فاميليا. 560 00:22:13,984 --> 00:22:15,856 - طيب كيف نصل على اتصال معه؟ 561 00:22:15,899 --> 00:22:19,033 - لقد كان هنا فقط، مثل ستة أشهر. 562 00:22:19,076 --> 00:22:21,688 عاد إلى كولومبيا أو شيء من هذا. 563 00:22:21,731 --> 00:22:24,995 - تمام. لقد ذكر الذهاب من أي وقت مضى في أي مكان مع المدرب باسينسكي، 564 00:22:25,039 --> 00:22:26,780 ربما للتدريب؟ 565 00:22:26,823 --> 00:22:28,782 - اه، لم يتكلم الكثير من اللغة الإنجليزية. 566 00:22:28,825 --> 00:22:31,088 جاء فقط للممارسة لبضعة أشهر، 567 00:22:31,132 --> 00:22:33,526 ثم فقط لطيف من اختفى. 568 00:22:34,527 --> 00:22:36,572 - نعم. 569 00:22:36,616 --> 00:22:38,357 اه، هذا سام مورو. 570 00:22:38,400 --> 00:22:39,401 - هل هو في صفك؟ 571 00:22:39,445 --> 00:22:40,707 - كان أكبر منه ببضع سنوات. 572 00:22:40,750 --> 00:22:42,143 - كان؟ 573 00:22:42,186 --> 00:22:45,059 - صدم سيارته في شجرة عيد الميلاد الماضي في حالة سكر. 574 00:22:45,102 --> 00:22:47,583 قتل نفسه. 575 00:22:47,627 --> 00:22:50,194 - بدأ زاك للتو في الإدارة الفريق هذا العام. 576 00:22:50,238 --> 00:22:52,588 لا أستطيع تدريب باسينسكي مساعدتك في هذا؟ 577 00:22:52,632 --> 00:22:54,460 - لا نعرف أين هو الآن. 578 00:22:54,503 --> 00:22:55,765 - لماذا تنظر بالنسبة له؟ 579 00:22:55,809 --> 00:22:57,898 أنا لا أفهم-- لقد قمت بإلقاء القبض على السيدة برناب. 580 00:22:57,941 --> 00:22:59,334 - لقد فعلنا. 581 00:22:59,378 --> 00:23:01,684 لكنها لم تكن كذلك متورطة مع ابنك. 582 00:23:02,685 --> 00:23:04,992 - المدرب باسينسكي هو؟ 583 00:23:05,035 --> 00:23:06,820 - لا نعرف بالضبط. 584 00:23:06,863 --> 00:23:08,648 - ذلك ابن العاهرة. 585 00:23:08,691 --> 00:23:10,737 لهذا السبب أخذ مصلحة فيه. 586 00:23:10,780 --> 00:23:12,782 ولهذا السبب قال أنه يستطيع ذلك يكون في الفريق العام المقبل! 587 00:23:12,826 --> 00:23:14,567 - وأنت أردته للعب الرياضة. 588 00:23:14,610 --> 00:23:16,046 - إذن هذا خطأي؟ - يا شباب يا شباب-- 589 00:23:16,090 --> 00:23:18,397 هذا--هذا ليس مفيدًا. 590 00:23:18,440 --> 00:23:20,442 نحن بحاجة الى العثور عليها ابنك الآن. 591 00:23:20,486 --> 00:23:23,880 لذلك أريد أن أتطرق إلى كل شيء الذي أخبرك به عن المدرب. 592 00:23:27,667 --> 00:23:29,843 - زاك يقدسه. 593 00:23:29,886 --> 00:23:31,410 يقول دائما المدرب هو الوحيد 594 00:23:31,453 --> 00:23:33,977 من يعتقد يمكنه أن يصنع الفريق. 595 00:23:34,021 --> 00:23:35,979 أليس هذا نات؟ 596 00:23:36,023 --> 00:23:37,764 - نات من؟ 597 00:23:37,807 --> 00:23:39,809 - نات فيلبس. 598 00:23:39,853 --> 00:23:41,898 أخته سارة . اعتاد على مجالسة زاك. 599 00:23:41,942 --> 00:23:43,683 نات سوف يأتي واصطحبها. 600 00:23:46,468 --> 00:23:48,818 - كيف يمكننا العثور عليه؟ 601 00:23:51,952 --> 00:23:53,910 - باسنسكي؟ 602 00:23:53,954 --> 00:23:55,434 لم أتحدث إليه في سنوات. 603 00:23:55,477 --> 00:23:57,479 - عندما كان مدربك، هل ذهبت من أي وقت مضى على أي 604 00:23:57,523 --> 00:23:59,916 رحلات خارج المدينة معه؟ 605 00:23:59,960 --> 00:24:00,917 - من قال لك ذلك؟ 606 00:24:00,961 --> 00:24:02,179 - المدرب مفقود . 607 00:24:02,223 --> 00:24:04,051 لقد بحثنا في منزله ووجدت بعض الصور. 608 00:24:04,094 --> 00:24:05,574 - أي نوع من الصور؟ 609 00:24:05,618 --> 00:24:08,403 - يبدو أنت في منطقة ريفية. 610 00:24:08,447 --> 00:24:09,404 هل تتذكر ذلك؟ 611 00:24:09,448 --> 00:24:10,840 - لا أعرف. 612 00:24:10,884 --> 00:24:12,233 سافر الفريق من أجل المسابقات. 613 00:24:12,276 --> 00:24:13,277 يمكن أن يكون هذا في أي مكان. 614 00:24:13,321 --> 00:24:15,105 - أنا لا أعتقد ذلك. 615 00:24:15,149 --> 00:24:17,499 ربما لم يذهب الفريق حتى معك في هذه الرحلة. 616 00:24:17,543 --> 00:24:19,022 - لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه، 617 00:24:19,066 --> 00:24:21,503 ويجب أن أحصل على ذلك العودة إلى العمل. 618 00:24:21,547 --> 00:24:24,375 - مهلا، هذا ليس كذلك عنك فقط، حسنا؟ 619 00:24:24,419 --> 00:24:26,987 هناك صبي مفقود. 620 00:24:27,030 --> 00:24:28,771 سمعنا أنك تعرفه. 621 00:24:28,815 --> 00:24:30,338 زاك فوستر؟ 622 00:24:32,209 --> 00:24:33,820 - زاك؟ 623 00:24:33,863 --> 00:24:36,170 آخر مرة رأيته، لقد كان طفلاً صغيراً. 624 00:24:36,213 --> 00:24:37,084 - نعم، نعتقد أن المدرب باسينسكي 625 00:24:37,127 --> 00:24:39,086 أخذه إلى مكان ما. 626 00:24:39,129 --> 00:24:42,481 الآن ربما سمعت المدرب نتحدث عن المقصورة؟ 627 00:24:42,524 --> 00:24:44,134 نزل الصيد؟ 628 00:24:44,178 --> 00:24:46,006 في مكان ما قد يذهب في الشتاء. 629 00:24:48,965 --> 00:24:50,532 - كان للمدرب مكان في ولاية بنسلفانيا. 630 00:24:50,576 --> 00:24:51,925 لكنني لم أذهب إلى هناك قط. 631 00:24:51,968 --> 00:24:54,188 - ذكر طريق أم مدينة؟ 632 00:24:54,231 --> 00:24:56,146 - إذا كان هذا هو المكان الذي يتواجد فيه زاك، 633 00:24:56,190 --> 00:24:58,061 نحن على يقين من أنه لا يفعل ذلك تريد أن تكون هناك. 634 00:25:03,502 --> 00:25:06,679 - كان هناك نوع من متجر عام قديم الطراز. 635 00:25:06,722 --> 00:25:08,463 اعتاد المدرب على العودة يعامل للفريق-- 636 00:25:08,507 --> 00:25:11,205 آيس كريم، شوكولاتة المعجنات والحلوى ... 637 00:25:11,248 --> 00:25:12,989 قال أنه كان هناك فايكنغ، 638 00:25:13,033 --> 00:25:14,338 نوع من النحت في موقف السيارات. 639 00:25:14,382 --> 00:25:15,992 - قال ذلك؟ 640 00:25:16,036 --> 00:25:18,995 - نعم. لم أشاهده قط، ولكن هذا ما قاله. 641 00:25:19,039 --> 00:25:20,954 إذا كان ذلك يساعد. 642 00:25:22,477 --> 00:25:23,783 - شكرًا. 643 00:25:26,307 --> 00:25:28,527 - إذن هل رأيت هذا الصبي في الأيام القليلة الماضية؟ 644 00:25:28,570 --> 00:25:30,050 - يبدو نوعا ما مألوفة، على ما أعتقد. 645 00:25:30,093 --> 00:25:32,748 - نعم؟ ماذا عنه؟ 646 00:25:32,792 --> 00:25:34,271 - نعم، المدرب ب. 647 00:25:34,315 --> 00:25:36,709 هكذا أعرف ذلك الطفل. لقد كانوا في عطلة نهاية الأسبوع. 648 00:25:36,752 --> 00:25:38,188 - أوه، جيد، هكذا هو مع المدرب . 649 00:25:38,232 --> 00:25:40,277 - كما تعلمون، والديه لقد كانوا قلقين عليه. 650 00:25:40,321 --> 00:25:41,670 إنه لا يرد على هاتفه الخلوي 651 00:25:41,714 --> 00:25:43,280 - هناك حرفيا لا يوجد استقبال هنا. 652 00:25:43,324 --> 00:25:44,847 مثل شريط واحد في يوم جيد. 653 00:25:44,891 --> 00:25:46,370 - اه مزعج جدا أليس كذلك؟ 654 00:25:46,414 --> 00:25:48,677 اسمع، أنت تعرف أين يمكننا ذلك تكون قادرة على العثور عليهم؟ 655 00:25:48,721 --> 00:25:50,984 - أعرف أنه يصطاد حتى في الخزان. 656 00:25:51,027 --> 00:25:52,551 يجب أن يكون لديه مقصورة بالقرب من هناك. 657 00:25:52,594 --> 00:25:54,857 - مهلا، لا يزال المدرب هل لديك نفس سيارات الدفع الرباعي؟ 658 00:25:54,901 --> 00:25:56,946 - مم هم. - جيد. شكرًا لك. 659 00:25:56,990 --> 00:25:58,339 - شكرًا. 660 00:25:58,382 --> 00:26:01,385 [موسيقى مشؤومة] 661 00:26:01,429 --> 00:26:04,475 ♪ 662 00:26:10,003 --> 00:26:11,570 - المدرب ب، كيف حالك؟ 663 00:26:13,920 --> 00:26:15,704 - مرحبا آل، ماذا يحدث؟ 664 00:26:15,748 --> 00:26:17,924 - نحن نواجه بعض المشاكل مع خطوط الكهرباء على طول الطريق. 665 00:26:17,967 --> 00:26:19,708 فقط أريد التأكد خطك مؤرض. 666 00:26:19,752 --> 00:26:21,623 - حسنا، الخط خارج المنزل. 667 00:26:21,667 --> 00:26:23,843 - هل تمانع أن تظهر لي؟ 668 00:26:23,886 --> 00:26:25,235 - نعم، حسنا. 669 00:26:26,715 --> 00:26:28,108 - ها، ما-- - مهلا، شرطة نيويورك. 670 00:26:28,151 --> 00:26:29,196 أين الصبي؟ 671 00:26:29,239 --> 00:26:30,850 - من؟ - أين الصبي؟ 672 00:26:30,893 --> 00:26:32,634 - خذه إلى السيارة. 673 00:26:32,678 --> 00:26:34,288 - زاك! 674 00:26:34,331 --> 00:26:35,855 زاك؟ 675 00:26:35,898 --> 00:26:39,380 [موسيقى مشوقة] 676 00:26:39,423 --> 00:26:41,077 حسنًا، خذ تلك الغرفة، وسوف آخذ هذا. 677 00:26:41,121 --> 00:26:42,557 - عليه. 678 00:26:44,472 --> 00:26:45,429 - إنه هنا! 679 00:26:45,473 --> 00:26:46,648 [همس] زاك... 680 00:26:46,692 --> 00:26:49,303 زاك. 681 00:26:49,346 --> 00:26:50,347 إنه يتنفس. 682 00:26:50,391 --> 00:26:51,871 - نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف! 683 00:26:51,914 --> 00:26:54,656 - [همس] أوه، زاك. زاك... 684 00:26:54,700 --> 00:26:57,093 [تذمر] لا بأس...لا بأس. 685 00:27:00,227 --> 00:27:01,968 - كيف حال زاك؟ 686 00:27:02,011 --> 00:27:03,839 - كان هناك كحول والروهيبنول في نظامه. 687 00:27:03,883 --> 00:27:05,101 لا يوجد علامة خارجية إصابات. 688 00:27:05,145 --> 00:27:07,408 - طيب عملت عدة اغتصاب ؟ - لقد رفض ذلك. 689 00:27:07,451 --> 00:27:09,105 وهو واعي الآن، يسأل عن والديه. 690 00:27:09,149 --> 00:27:10,585 - هل حصلت بيان من زاك؟ 691 00:27:10,629 --> 00:27:11,891 - يتلقى العلاج. 692 00:27:11,934 --> 00:27:12,979 نحن على وشك للذهاب إلى هناك. 693 00:27:13,022 --> 00:27:14,763 كيف حال الوالدين؟ 694 00:27:14,807 --> 00:27:17,113 - جادلوا في المقعد الخلفي على طول الطريق هنا. 695 00:27:17,157 --> 00:27:18,549 - كيف هو؟ 696 00:27:18,593 --> 00:27:20,639 - أريد أن أرى زاك. هل يمكننا رؤيته؟ 697 00:27:20,682 --> 00:27:22,379 - نعم بالطبع. - اتبعني. 698 00:27:22,423 --> 00:27:23,990 - هل باسنسكي مع قوات الدولة؟ 699 00:27:24,033 --> 00:27:26,166 - نعم، قاموا بمعالجته حتى نتمكن من تسليمه. 700 00:27:26,209 --> 00:27:27,471 - انظر--فين، دودز، رأسا على عقب. 701 00:27:27,515 --> 00:27:28,864 نحن سنذهب التحدث مع الصبي. 702 00:27:30,953 --> 00:27:35,001 - لقد تم هذا الرجل القادمة إلى مقصورة عائلته لسنوات. 703 00:27:35,044 --> 00:27:37,699 ولم يكن لدى أحد منا أدنى فكرة. 704 00:27:37,743 --> 00:27:39,962 - هكذا يفلتون من العقاب. 705 00:27:40,006 --> 00:27:42,182 - كيف حال زاك؟ 706 00:27:42,225 --> 00:27:44,401 أنت تعرف، قبل أن أراه، 707 00:27:44,445 --> 00:27:46,621 كان لديه حقا عيد الميلاد صعبة. 708 00:27:46,665 --> 00:27:48,362 - هكذا هذا سوف يذهب؟ 709 00:27:48,405 --> 00:27:49,972 - ماذا أنت نتحدث عنه؟ 710 00:27:50,016 --> 00:27:53,410 - لا تحاول حتى، باسينسكي. نحن نعلم أنك قبضت على الصبي. 711 00:27:53,454 --> 00:27:55,369 - ماذا؟ ث-ماذا يعني ذلك؟ 712 00:27:57,197 --> 00:28:01,810 انظر، لا يهم. وهذا ما حدث بالفعل. 713 00:28:01,854 --> 00:28:03,899 يأتي من بيت محطم.. 714 00:28:03,943 --> 00:28:06,859 ولا أحد من أهله أراده في الإجازة 715 00:28:06,902 --> 00:28:07,903 فهرب. 716 00:28:07,947 --> 00:28:09,862 وإذا لم أفعل تعثرت عليه، 717 00:28:09,905 --> 00:28:11,646 الله يعلم ماذا يمكن أن يحدث. 718 00:28:11,690 --> 00:28:13,953 - لقد خدرته. 719 00:28:13,996 --> 00:28:15,998 - أطعمته. 720 00:28:18,697 --> 00:28:20,655 حسنا، أعطيته البيرة أيضا. 721 00:28:20,699 --> 00:28:22,439 أردته ليشعر وكأنه رجل. 722 00:28:22,483 --> 00:28:23,963 ليس لديه أصدقاء ولا حياة. 723 00:28:24,006 --> 00:28:25,529 - أنت تعرف كيفية اختيار 'م. 724 00:28:25,573 --> 00:28:26,792 - ماذا، تلك من يحتاج للمساعدة؟ 725 00:28:26,835 --> 00:28:28,010 نعم. أفعل. 726 00:28:28,054 --> 00:28:30,796 هل يا رفاق حتى تسمعوا أنفسكم؟ 727 00:28:30,839 --> 00:28:32,623 أعطيته منزلاً في الفريق. 728 00:28:32,667 --> 00:28:34,147 لقد علمته كيف تتصارع. 729 00:28:34,190 --> 00:28:35,757 - كان يعتني به. 730 00:28:35,801 --> 00:28:38,891 - أنظر، حسناً-- أنت متحيز، أليس كذلك؟ 731 00:28:38,934 --> 00:28:41,763 عقلك تم تكوينها بالفعل، ولكن... 732 00:28:41,807 --> 00:28:43,896 لكنك تعرف ماذا أنا أتحدث عنه. 733 00:28:47,203 --> 00:28:50,946 الرياضة جيدة للشباب. 734 00:28:50,990 --> 00:28:53,514 يبقيهم مشغولين. قنوات تلك الطاقة. 735 00:28:53,557 --> 00:28:57,605 [موسيقى تنذر بالخطر] 736 00:28:57,648 --> 00:28:58,824 أراهن أنك لعبت كرة القدم، هاه؟ 737 00:28:58,867 --> 00:29:00,913 أو محاصر. 738 00:29:00,956 --> 00:29:01,957 - لا تغير الموضوع. 739 00:29:02,001 --> 00:29:03,437 وجدنا زاك في تلك المقصورة. 740 00:29:03,480 --> 00:29:05,395 مهما فعلت له، لقد كان مرعوباً. 741 00:29:05,439 --> 00:29:07,354 - الطريقة التي جئت بها يا رفاق الباب، أنا لست مندهشا. 742 00:29:07,397 --> 00:29:08,529 لقد أخافته نصف حتى الموت. 743 00:29:08,572 --> 00:29:09,748 - أتعرف ماذا، اصمت! الوقوف. 744 00:29:09,791 --> 00:29:11,053 لقد انتهينا، هيا. 745 00:29:11,097 --> 00:29:12,228 - حسنًا، حسنًا، لذا انظر إلى سجلي! 746 00:29:12,272 --> 00:29:13,795 - تعال! - مدرب العام! 747 00:29:13,839 --> 00:29:16,537 16 سنة، لم يقم أحد على الإطلاق اتهموني بأي شيء 748 00:29:16,580 --> 00:29:18,800 المدرب ب هو رجل واقف. تسأل أي من أطفالي. 749 00:29:18,844 --> 00:29:20,802 - نعم، لقد بدأنا بالفعل. 750 00:29:20,846 --> 00:29:23,805 - جيد! ثم أود أن ممارسة حقي في الاستعانة بمحام. 751 00:29:23,849 --> 00:29:24,937 - أمي وأبي قال يمكنني العودة إلى المنزل. 752 00:29:24,980 --> 00:29:25,981 ألا يمكننا أن نفعل هذا لاحقاً؟ 753 00:29:26,025 --> 00:29:27,548 - نعم، ولكن، اه، زاك، 754 00:29:27,591 --> 00:29:30,420 في بعض الأحيان يكون من الأفضل أن تحدث عن هذا على الفور. 755 00:29:30,464 --> 00:29:32,945 - الآن نفهم أنك اعتقدت أن كنت الاجتماع 756 00:29:32,988 --> 00:29:36,383 السيدة برناب، لكن المدرب باسينسكي ظهر. 757 00:29:36,426 --> 00:29:38,211 هل هذا صحيح؟ - نعم. 758 00:29:38,254 --> 00:29:40,779 قال إنه حدث للتو للقيادة بها. 759 00:29:40,822 --> 00:29:41,823 عرض عليّ أن يوصلني إلى المنزل. 760 00:29:41,867 --> 00:29:43,956 - إذن ركبت السيارة. 761 00:29:43,999 --> 00:29:46,262 و اه...ثم ماذا؟ 762 00:29:46,306 --> 00:29:49,178 - قادني إلى منزله. 763 00:29:49,222 --> 00:29:52,138 لقد طلب البيتزا. أعطاني بيرة. 764 00:29:52,181 --> 00:29:55,097 شاهدنا الهوكي. 765 00:29:55,141 --> 00:29:57,708 لا بد أنني شربت كثيرًا. 766 00:29:57,752 --> 00:29:59,972 أنا لا أشرب حقًا، حسنًا؟ 767 00:30:00,015 --> 00:30:01,887 لذا لا بد أن يكون الأمر كذلك جعلني أغمي عليه. 768 00:30:01,930 --> 00:30:04,933 - وبعد ذلك ماذا حدث؟ ذلك--الذي تتذكره؟ 769 00:30:05,804 --> 00:30:07,457 - كنت في سيارته. 770 00:30:07,501 --> 00:30:11,200 على الطريق السريع في الليل. 771 00:30:11,244 --> 00:30:13,812 انظر، قال لي كان يقودني إلى المنزل. 772 00:30:15,814 --> 00:30:19,165 لذلك عدت إلى النوم. 773 00:30:19,208 --> 00:30:22,298 وعندما استيقظت، لقد كنت في تلك المقصورة. 774 00:30:22,342 --> 00:30:23,865 كانت الأبواب مقفلة. 775 00:30:23,909 --> 00:30:25,911 - وأين كان المدرب؟ 776 00:30:25,954 --> 00:30:28,870 [موسيقى حزينة] 777 00:30:28,914 --> 00:30:30,654 ♪ 778 00:30:30,698 --> 00:30:33,527 - كان معي في السرير. 779 00:30:33,570 --> 00:30:37,705 - اسمع، أعرف هذا صعب يا زاك. 780 00:30:37,748 --> 00:30:39,185 لكن هل كان يلمسك؟ 781 00:30:41,883 --> 00:30:43,972 - لقد استيقظت... 782 00:30:44,016 --> 00:30:45,278 لأن فمه.. 783 00:30:45,321 --> 00:30:46,888 - لم يكن خطأك. 784 00:30:46,932 --> 00:30:50,370 - كان فمه علي. 785 00:30:50,413 --> 00:30:52,546 وأنا لم أكن في ذلك، حسنًا؟ 786 00:30:52,589 --> 00:30:54,156 أنا لست مثلي الجنس. 787 00:30:54,200 --> 00:30:56,811 أنا-أشاهد الإباحية. أفعل. 788 00:30:56,855 --> 00:30:58,769 وأنا أتحدث عن الاشياء العادية. 789 00:30:58,813 --> 00:31:01,381 فتيات. - زاك، استمع لي. 790 00:31:01,424 --> 00:31:03,035 لا يعني شيئا. 791 00:31:03,078 --> 00:31:05,037 هذا لا يعني شيئا. 792 00:31:05,080 --> 00:31:08,823 لقد تم تخديرك و كان رد فعل الجسم، هذا كل شيء. 793 00:31:11,217 --> 00:31:12,653 لذا... 794 00:31:12,696 --> 00:31:13,915 ماذا تتذكر؟ 795 00:31:16,396 --> 00:31:21,792 - مهما كان جعلتك تفعل... 796 00:31:21,836 --> 00:31:23,577 هذا عليه. 797 00:31:23,620 --> 00:31:24,795 هذا ليس عليك. 798 00:31:28,625 --> 00:31:31,846 - ولم يحدث شيء آخر. 799 00:31:31,890 --> 00:31:34,414 أريد فقط العودة إلى المنزل. 800 00:31:38,853 --> 00:31:40,376 - تمام. 801 00:31:43,989 --> 00:31:45,686 - عطلة سعيدة للجميع. 802 00:31:45,729 --> 00:31:47,079 السيد باسنسكي، كيف تدافع؟ 803 00:31:47,122 --> 00:31:48,863 - غير مذنب، حضرتك. 804 00:31:48,907 --> 00:31:51,300 لقد كان موكلي أ معلم ومدرب محترم 805 00:31:51,344 --> 00:31:52,998 على مدى 16 عاما الماضية. 806 00:31:53,041 --> 00:31:56,131 السبب الوحيد لوجوده هنا وذلك لأن مدرس آخر، 807 00:31:56,175 --> 00:31:59,961 اعترف شاذ جنسيا، عقد صفقة تورطه. 808 00:32:00,005 --> 00:32:01,180 نحن نطلب R.O.R. 809 00:32:01,223 --> 00:32:02,964 - السيد أودواير؟ 810 00:32:03,008 --> 00:32:06,533 - تم العثور على السيد باسنسكي مع يبلغ من العمر 15 عامًا في حالة سكر. 811 00:32:06,576 --> 00:32:09,362 يتم اتهامه اختطاف واغتصاب في البداية 812 00:32:09,405 --> 00:32:12,234 والترويج الجنسي أداء الطفل. 813 00:32:12,278 --> 00:32:14,628 قد يكون خطرا لنفسه ولغيره، 814 00:32:14,671 --> 00:32:16,804 وله يوميا الاتصال بالقاصرين-- 815 00:32:16,847 --> 00:32:18,153 الضحايا المحتملين. 816 00:32:18,197 --> 00:32:20,068 - لا تحتاج إلى ذلك أكثر من اللازم أيها المستشار. 817 00:32:20,112 --> 00:32:23,637 السيد باسنسكي، تم تحديد الكفالة بمبلغ 500000 دولار. 818 00:32:23,680 --> 00:32:25,987 يجب عليك جعل السندات، سوف تكون هناك حاجة 819 00:32:26,031 --> 00:32:27,728 لارتداء شاشة إلكترونية 820 00:32:27,771 --> 00:32:31,036 ويمنع الاتصال مع أي قاصرين. 821 00:32:31,079 --> 00:32:32,341 مفهوم؟ 822 00:32:32,385 --> 00:32:34,517 - نعم حضرة القاضي. 823 00:32:34,561 --> 00:32:36,389 [طرق خفيفة] 824 00:32:38,043 --> 00:32:39,740 - السيد والسيدة فوستر. 825 00:32:39,783 --> 00:32:41,176 قال لك الملازم بنسون بحاجة للتحدث معي. 826 00:32:41,220 --> 00:32:42,177 - في الواقع، نحن لا نفعل ذلك. 827 00:32:42,221 --> 00:32:44,049 لكن هذه كانت فكرتها. 828 00:32:44,092 --> 00:32:47,966 - إنهم لديهم أفكار ثانية حول السماح لزاك بالإدلاء بشهادته. 829 00:32:48,009 --> 00:32:49,837 - حسنًا، حسنًا.. 830 00:32:49,880 --> 00:32:52,361 هذا رد فعل طبيعي إلى تجربة مؤلمة. 831 00:32:52,405 --> 00:32:54,015 - المدرب خرج بكفالة. 832 00:32:54,059 --> 00:32:57,410 - نعم. لقد طرح منزله كضمان. 833 00:32:57,453 --> 00:32:59,107 عليه أن يرتدي جهاز مراقبة. 834 00:32:59,151 --> 00:33:02,241 لن يقترب ابنك أو أي طفل آخر. 835 00:33:02,284 --> 00:33:03,938 - هذا كل شيء على الأخبار. 836 00:33:03,982 --> 00:33:05,809 هناك مصورين في المحاكمة. 837 00:33:05,853 --> 00:33:08,247 أمهات أخريات يتصلن بي، يسأل عن زاك. 838 00:33:08,290 --> 00:33:09,813 - وشرحت ل فوسترز 839 00:33:09,857 --> 00:33:12,033 أن هناك قوانين درع الاغتصاب المعمول بها. 840 00:33:12,077 --> 00:33:15,036 - الجميع في المدرسة يعلم السيدة برناب والمدرب باسينسكي 841 00:33:15,080 --> 00:33:16,211 تم القبض عليهما. 842 00:33:16,255 --> 00:33:18,344 - لقد كان ابني صعبًا يكفي في المدرسة 843 00:33:18,387 --> 00:33:19,823 إذا خرجت الكلمة أن السيدة برناب 844 00:33:19,867 --> 00:33:21,390 أرسل تلك الرسائل النصية وأغرى به 845 00:33:21,434 --> 00:33:23,001 حسنًا، هذا شيء واحد، لكنني لا-- 846 00:33:23,044 --> 00:33:25,046 لا نريد العالم كله مع العلم أنه الطفل 847 00:33:25,090 --> 00:33:26,656 من الذي حصل عليه مدرب المصارعة. 848 00:33:26,700 --> 00:33:28,397 - ونحن نفهم ذلك. 849 00:33:28,441 --> 00:33:31,487 وما نطلبه عليك أن تفعل ليس من السهل. 850 00:33:31,531 --> 00:33:35,056 ولكن كلاكما في غاية مكان عاطفي الآن-- 851 00:33:35,100 --> 00:33:38,059 - شكرا لمساعدتكم. 852 00:33:38,103 --> 00:33:41,062 سيرينا، نحن نغادر. 853 00:33:44,109 --> 00:33:45,762 - حسنًا، أنا آسف، أنا-- 854 00:33:45,806 --> 00:33:47,068 حاولت. 855 00:33:47,112 --> 00:33:48,678 - أتعلم؟ 856 00:33:48,722 --> 00:33:52,030 لو كان ابني لا أعرف ماذا سأفعل. 857 00:33:52,073 --> 00:33:54,162 - انظر، إنه متناول اليد، ولكن هناك أولاد آخرين. 858 00:33:54,206 --> 00:33:58,210 - حسنا، أنا بحاجة إلى واحدة لهم أن يتقدموا. 859 00:34:01,822 --> 00:34:03,650 - نات. 860 00:34:03,693 --> 00:34:05,652 هل لديك دقيقة؟ 861 00:34:05,695 --> 00:34:07,262 - ليس حقيقيًا. 862 00:34:07,306 --> 00:34:10,091 - أنا اه، الملازم بنسون. 863 00:34:10,135 --> 00:34:11,875 وأردت فقط لأشكرك. 864 00:34:11,919 --> 00:34:14,530 بسبب مساعدتكم، تمكنا من العثور على زاك 865 00:34:14,574 --> 00:34:17,055 والمدرب باسينسكي. 866 00:34:17,098 --> 00:34:19,579 - زاك بخير؟ 867 00:34:19,622 --> 00:34:21,929 - نعم سيكون كذلك. إننا نأمل. 868 00:34:21,972 --> 00:34:23,626 - حسنا، جيد. 869 00:34:23,670 --> 00:34:26,020 هل هذا كل شيء؟ - لا، لا، ليس كذلك. 870 00:34:26,064 --> 00:34:29,937 كما تعلم يا باسينسكي سوف يذهب للمحاكمة. 871 00:34:29,980 --> 00:34:32,635 لذلك نريد أن نحصل عليه مثل العديد من القصص 872 00:34:32,679 --> 00:34:35,029 في السجل ما نستطيع. 873 00:34:35,073 --> 00:34:36,639 - لقد وجدته مع زاك. 874 00:34:36,683 --> 00:34:38,206 هذا يكفي لدفنه، أليس كذلك؟ 875 00:34:38,250 --> 00:34:39,860 - حسنا-- 876 00:34:39,903 --> 00:34:42,689 - قد لا يكون والدا زاك كذلك دعه يشهد. 877 00:34:42,732 --> 00:34:44,517 - ومع ذلك، الرجل سوف يذهب بعيدا. 878 00:34:44,560 --> 00:34:48,086 - اسمع، الحقيقة هي، هو أننا بحاجة لمساعدتكم. 879 00:34:50,175 --> 00:34:52,829 - تقصد الشهادة؟ 880 00:34:52,873 --> 00:34:56,181 رقم انسى ذلك. - انتظر، فقط استمع إلينا. 881 00:34:56,224 --> 00:35:01,055 إذا أمكننا الحصول على المزيد من القصص، قد يأخذ التماسا. 882 00:35:03,101 --> 00:35:05,146 - وكم يفعل لديك حتى الآن؟ 883 00:35:09,977 --> 00:35:12,458 هذا ما اعتقدته. انسى ذلك. 884 00:35:12,501 --> 00:35:14,721 لن أكون كذلك خنزير غينيا الخاص بك. 885 00:35:27,560 --> 00:35:29,039 - آسف. ضرب. 886 00:35:29,083 --> 00:35:30,911 إدوارد ياماغوتشي يريد ذلك رؤية باسينسكي في السجن, 887 00:35:30,954 --> 00:35:32,173 لكنه لن يفعل التورط. 888 00:35:32,217 --> 00:35:33,479 - أين نحن في العشرة التي حددناها؟ 889 00:35:33,522 --> 00:35:34,741 - إدوارد كان آخرهم. 890 00:35:34,784 --> 00:35:36,177 زاك، نات، لن يشهدوا. 891 00:35:36,221 --> 00:35:37,309 - سام مورو مات، 892 00:35:37,352 --> 00:35:38,962 إنريكي فاميليا مرة أخرى في كولومبيا. 893 00:35:39,006 --> 00:35:40,921 هذان لا يقسمان شيئا حدث وهؤلاء الثلاثة 894 00:35:40,964 --> 00:35:42,705 لا يريدون أزواجهم أو العائلة لمعرفة ذلك. 895 00:35:42,749 --> 00:35:44,794 - أنظر إليه. أنت تعرف كيف تسير الأمور-- 896 00:35:44,838 --> 00:35:46,448 عندما يمر الصبي شيء من هذا القبيل، 897 00:35:46,492 --> 00:35:48,494 لم يخبروا أحدا أبدا. 898 00:35:48,537 --> 00:35:49,843 - اعذرني. 899 00:35:51,845 --> 00:35:53,673 - نات. 900 00:35:53,716 --> 00:35:55,457 هل يمكننا مساعدتك؟ 901 00:35:55,501 --> 00:35:57,155 - أعتقد أنني أستطيع مساعدتك. 902 00:35:57,198 --> 00:35:58,373 - أنت على استعداد ل الإدلاء ببيان؟ 903 00:35:58,417 --> 00:36:00,070 - لا داعي لذلك. 904 00:36:00,114 --> 00:36:02,072 حصلت على تصريح المدرب هنا. 905 00:36:02,116 --> 00:36:03,596 واعترف بكل شيء. 906 00:36:12,213 --> 00:36:13,693 - اه! 907 00:36:13,736 --> 00:36:16,348 نات، من فضلك! 908 00:36:16,391 --> 00:36:17,436 من فضلك... 909 00:36:17,479 --> 00:36:19,525 - هناك. إنه التسجيل. 910 00:36:19,568 --> 00:36:21,179 أخبرهم بما فعلته. 911 00:36:21,222 --> 00:36:22,832 كلماتك الخاصة. 912 00:36:22,876 --> 00:36:25,966 - أنت تواجه صعوبة، ولكن هذا ليس-- 913 00:36:26,009 --> 00:36:27,402 - قلت أخبرهم! - [أنين] 914 00:36:30,405 --> 00:36:33,495 - واعترف بإرادته الحرة؟ 915 00:36:33,539 --> 00:36:35,715 - لقد شجعته. 916 00:36:38,196 --> 00:36:42,461 - تمام! نعم. 917 00:36:42,504 --> 00:36:45,115 - "نعم" ماذا؟ ماذا فعلت؟ 918 00:36:47,901 --> 00:36:49,990 - نعم، لقد مارست الجنس معك.. 919 00:36:50,033 --> 00:36:52,427 - ليس الجنس! 920 00:36:52,471 --> 00:36:53,907 لقد اغتصبتنا! 921 00:36:53,950 --> 00:36:55,343 - اه! 922 00:36:56,692 --> 00:36:58,303 تمام. 923 00:36:58,346 --> 00:37:00,305 - لقد اغتصبتنا جميعا! 924 00:37:00,348 --> 00:37:02,611 - هذا ما أرادوا. 925 00:37:02,655 --> 00:37:06,920 لقد كنت هناك من أجلهم، بالنسبة لك. 926 00:37:06,963 --> 00:37:08,878 - لا! أبداً! - لا؟ 927 00:37:08,922 --> 00:37:10,445 [هبوط ضربة] 928 00:37:10,489 --> 00:37:12,839 - أردت فقط مساعدتك! - حسنا، هذا ما فعلته! 929 00:37:12,882 --> 00:37:16,538 أردت أن يهتم بك أحد، وهذا ما فعلته. 930 00:37:16,582 --> 00:37:17,713 - الرعاية؟ 931 00:37:17,757 --> 00:37:18,975 [أعلى] الرعاية؟ 932 00:37:19,019 --> 00:37:20,977 لم تهتم أبداً! 933 00:37:21,021 --> 00:37:23,197 كم عدد الأولاد لديك هل لديك ما يصل على الحائط الخاص بك؟ 934 00:37:23,241 --> 00:37:24,198 مثل الجوائز! 935 00:37:24,242 --> 00:37:25,330 - أوه-- 936 00:37:25,373 --> 00:37:28,376 - أخبرني مرة أخرى! أريد الأسماء الآن! 937 00:37:28,420 --> 00:37:30,204 قلت أخبرني! - آه! 938 00:37:30,248 --> 00:37:35,253 - توقف! أريد أسماء! [هبوط ضربة، المدرب يبكي] 939 00:37:35,296 --> 00:37:38,473 - حسنًا، كان... 940 00:37:38,517 --> 00:37:41,259 سام مورو. 941 00:37:41,302 --> 00:37:44,349 إنريكي فاميليا. 942 00:37:44,392 --> 00:37:46,307 إدوارد ياماغوتشي. 943 00:37:49,441 --> 00:37:52,052 - يسمي أربعة آخرون وأنا. 944 00:37:52,095 --> 00:37:54,054 هل هذا يكفي؟ 945 00:37:54,097 --> 00:37:57,840 ♪ 946 00:37:57,884 --> 00:37:59,320 [عويل صفارة الشرطة] 947 00:37:59,364 --> 00:38:01,714 [صراخ الفرامل] 948 00:38:12,725 --> 00:38:13,900 - اذهب. 949 00:38:13,943 --> 00:38:17,599 [محادثة راديو الشرطة] 950 00:38:17,643 --> 00:38:20,776 [صفارات الإنذار نحيب] 951 00:38:28,436 --> 00:38:30,046 - إنه على قيد الحياة! 952 00:38:30,090 --> 00:38:31,700 - سنحتاج إلى تلك الحافلة. 953 00:38:35,443 --> 00:38:37,924 - حسنًا، انتظر. 954 00:38:37,967 --> 00:38:39,360 فقط انتظر. 955 00:38:39,404 --> 00:38:42,929 - [أنين] 956 00:38:45,148 --> 00:38:47,934 - المدرب باسينسكي توفي في سيارة الإسعاف 957 00:38:47,977 --> 00:38:50,632 في الطريق إلى المستشفى. 958 00:38:50,676 --> 00:38:53,940 [موسيقى مهيبة] 959 00:38:53,983 --> 00:38:56,638 - لابد أنه كان كذلك في الكثير من الألم. 960 00:38:56,682 --> 00:38:58,161 هل كان ينزف حتى الموت؟ 961 00:38:58,205 --> 00:38:59,598 - لقد فعل. 962 00:38:59,641 --> 00:39:01,426 - جيد. 963 00:39:02,731 --> 00:39:05,778 - متى حدث هذا؟ 964 00:39:05,821 --> 00:39:07,736 - ليلة أمس. 965 00:39:07,780 --> 00:39:10,957 لقد حصلت على أول ليلة سعيدة لي النوم في ثماني سنوات. 966 00:39:16,049 --> 00:39:18,181 لا أحتاج إلى القيام بذلك بيان أو شيء من هذا؟ 967 00:39:18,225 --> 00:39:20,575 - لا، ليس بعد. 968 00:39:20,619 --> 00:39:23,752 أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل الآن 969 00:39:23,796 --> 00:39:27,626 أحتاج أن أقرأك حقوقك مرة أخرى 970 00:39:28,931 --> 00:39:30,585 - لديك الحق أن يبقى صامتا. 971 00:39:30,629 --> 00:39:32,848 أي شيء أنت-- - أعرف كل ذلك. 972 00:39:32,892 --> 00:39:34,676 - لديك الحق إلى محام. 973 00:39:34,720 --> 00:39:38,419 - لا أحتاج واحدة. - نعم، أنت تفعل. 974 00:39:41,901 --> 00:39:43,990 سنعود على الفور. 975 00:39:44,033 --> 00:39:48,690 أنت لا تقول أي شيء حتى يصل المحامي إلى هنا. 976 00:39:54,653 --> 00:39:57,220 - هل تشجع عادة المشتبه بهم للحصول على محام؟ 977 00:39:57,264 --> 00:39:58,352 - هذا علينا. 978 00:39:58,396 --> 00:39:59,658 لقد دفعنا هذا الطفل للشهادة. 979 00:39:59,701 --> 00:40:03,226 - ليس هذا ما فعله. 980 00:40:03,270 --> 00:40:05,664 - كان يحاول ذلك الحصول على اعتراف. 981 00:40:05,707 --> 00:40:07,492 لقد تعرض للتحرش بالرجل الذي قتله. 982 00:40:07,535 --> 00:40:10,146 - لقد خطط لهذا. لقد قام بتعذيب ذلك الرجل. 983 00:40:10,190 --> 00:40:11,496 لقد تركه ليموت 984 00:40:11,539 --> 00:40:14,455 وكان سعيدا لسماع ذلك أنه نزف من الألم. 985 00:40:14,499 --> 00:40:16,109 لقد كان مع سبق الإصرار. 986 00:40:16,152 --> 00:40:18,154 - أنت ستتهمه جريمة قتل من الدرجة الأولى؟ 987 00:40:18,198 --> 00:40:19,547 هذا هو 25 سنة. 988 00:40:19,591 --> 00:40:21,506 - يمكن لمحاميه الترافع عنه التساهل في الحكم. 989 00:40:21,549 --> 00:40:23,333 - سوف تنتهي حياته . 990 00:40:24,857 --> 00:40:30,776 - الملازم، حياته... كان قد انتهى في 15.